日別アーカイブ: 2024年6月12日

　皆さん、もうご覧いただけましたか？現在、滋賀県立公文書館にて開催中の「幕末を生きた人々の残像～公文書に残る直筆書簡～」。当館に寄託された西郷隆盛（西郷どん）の直筆書簡を展示・公開中です♪。本書簡は、西郷どんが渡米中の大久保利通に宛てて書いた手紙で、安否伺いや国内情勢、薩摩の状況などを事細かに報告する内容は、全長4.75ｍにもおよぶ長文です。全体を一度に展示することができないため、昨日巻き替えを行い、現在は書簡の巻頭部分をご覧いただくことができます。

　巻頭部分･･･手紙の書き始め・冒頭部分です。ところが現代とはいろいろ異なるところがございまして･･･。
　というのも、いきなり「尚尚･･･」から始まります！

　尚尚は、今で言う「追伸」の意味で、この部分を「尚尚書き（なおなおがき）」「追而書き（おってがき）」といいます。時代は明治、追伸を冒頭に書くことが当たり前だったのですねぇ。
最後に書くものと思っている現代人にはビックリです。

　そしてもう一つ、ビックリなところが･･･。文中に見える「醜体」の文字･･･
　･･･しゅしゅしゅしゅうたい？！誰が？？！

　実はコレ、大久保利通が送ってきた肖像写真を見た西郷どんが、同郷のよしみか、くだけた調子で「いかにも醜態」と感想を述べているのです。
　写真嫌いで有名だった西郷どんのこの感想、手紙を受け取った大久保も「西郷どんらしかぁ！」と苦笑いだったのではないでしょうか(笑)。本文のマジメな内容とは打って変わって、心を許し合う二人の間柄が垣間見れる「尚尚書き」です。ぜひ実物を、会場でご覧ください！

［追伸］
　近頃、朝の通勤途中で聞くラジオ番組にリクエストするリスナーさんの中に、ペンネーム「なおなおがき」という方がいらっしゃいます。普段なら気にも留めませんが、滋賀で西郷どんの直筆書簡が約100年振りに見つかり、その「尚尚書き」に注目する我が身としては、特徴あるそのペンネームが耳が残って離れません(笑)。偶然？必然？二日に1回くらい名前紹介されてますよね？？
　ひと昔前までは「尚尚書き」は当たり前に書かれていたのだから特段、特別な意味なんてない･･･とは思うのですが、このタイミング･･･やはり気になります｡｡｡

　「きっと、このリスナーさんは西郷どんのファンの方で、直筆書簡の再発見にコーフンして下さったに違いない!?!だからペンネームは『なおなおがき』?!?」と勝手に想像して、朝からテンションを上げています(笑)。なおなおがきさん、滋賀でお待ちしております♪♪

　皆さんもぜひ「尚尚書き」にご注目ください☆☆☆